Disini ada yang tahu, mengapa pada waktu itu disebut nama
YESUS? Ada tertulis : Ia akan melahirkan anak laki-laki
dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan
umat-Nya dari dosa mereka." Matius 1:21. Apakah sdra-sdri yang terkasih
dalam TUHAN kita YESUS Kristus, sudah ada yang bertanya kepada Malaikat
Gabriel, mengapa tidak disebutkan saja Elishua atau Lishua, dan mengapa harus
dinamakan Yahshuah atau Yehoshua? Karena Dia juga disebut Emanuel, dimana
Emanuel, berasal dari kata Eli yang artinya Allah dan kata im·Ma·nu yang
artinya menyertai kita? Ada tertulis : "Sesungguhnya,
anak dara itu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka
akan menamakan Dia Imanuel" --yang berarti: Allah menyertai
kita. Matius 1:23
Marilah kita melihat perbandingan dari Matius 1;21 dan
Matius 1:23 :
☑ Perhatikanlah
Matius 1:21 “karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa
mereka". Kata menyelamatkan dalam bahasa Ibrani yang artinya HOSHA, dari
kata dasarnya YASHA. Jadi sebutan kata “Dia” disini, yaitu kata gantinya yang
menunjukkan “Allah” pada ayat Matius
1:23. Dimana kata Allah yang bertindak untuk menyertai kita yang disebut
Imanuel. Tentu saja penyertaan dari kata menyertai adalah tindakan-Nya Allah,
dimana manusia itu ada, disitulah Allah hadir, untuk menolong, melindungi dan
menyelamatkan umat manusia dari kecelakaan hidup, kesulitan hidup dan kebinasaan
hidup, inilah yang disebut PENYERTAAN-NYA. Demikianlah yang dimaksudkan
Penyertaan atau yang menyertai umat manusia dari Allah, yang adalah cara kerja-Nya Allah yaitu Eli
(ImanuEl).
☑ Mengapa
disini disebutkan bahwa nama YEHOSHUA (Ibrani) atau YESHUA (Aram) atau IESOUS (Yunani) atau YESUS (Indonesia), adalah nama-Nya Bapa
itu, yang dari kalimat kita telah dengar
“Aku memelihara mereka dalam nama-Mu,
yaitu nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku” Jadi DISINI SUDAH SANGATLAH
JELAS, yaitu Nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku. Jadi ringkasnya
disini “Nama-Mu adalah Nama-Ku”. Ada
tertulis : Selama Aku bersama mereka, Aku memelihara mereka dalam nama-Mu,
yaitu nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku; Aku telah menjaga mereka dan
tidak ada seorangpun dari mereka yang binasa selain dari pada dia yang telah
ditentukan untuk binasa, supaya genaplah yang tertulis dalam Kitab Suci. Yohanes_17:12.
Definisi dari kata YESUS.
☑ Kata
YÂHH atau disingkat YÂH dari kata Yehôvâh yang artinya TUHAN, dengan berjumlah
kata 6519 kata : Hebrew: יהּ, Transliteration: yâhh, Pronunciation: yaw.
Definition: Definition: From H1961; (the) self Existent or eternal; {Jehovah}
Jewish national name of God: - {Jehovah} the Lord. Compare {H3050 } H3069, KJV
Usage: LORD (6,510x), GOD (4x), JEHOVAH (4x), variant (1x). Occurs: 6519.
☑ Jumlah
kata YÂSHA, yang artinya Menyelamatkan : Hebrew: ישׁע, Transliteration: Yâsha‛,
Pronunciation: Yaw-shah', Definition: A primitive root; properly to be {open}
wide or {free} that {is} (by implication) to be safe; causatively to free or
succor: - X at {all} {avenging} {defend} deliver ({-er}) {help} {preserve}
{rescue} be {safe} bring (having) {salvation} save ({-iour}) get victory.
Kalau dikatakan YESUS itu manusia, maka secara gramatikal
etimologinya bukan lagi kamu sebutkan dengan sebutan YESUS, tetapi sebutannya
menjadi "Adamsh"a : Âdâm + Yâsha. Sebutan Damsha, yang artinya
manusia yang menyelamatkan. SEBUTAN manusia yang menyelamatkan atau sebutan
Damsh"a DITOLAK oleh TUHAN, dan TUHAN tidak membenarkannya, bahwa
keselamatan bagi manusia itu dari manusia, melainkan Keselamatan hanyalah
bersumber dari TUHAN. Ada tertulis ; Aku, Akulah TUHAN dan tidak ada
juruselamat selain dari pada-Ku. Yesaya 43:11 (Yesaya 43:3; Yesaya 12:2; Yesaya
45:21-22 ; Ulangan 6:4 ; Hosea 1:7; Hosea 13:4 ; Lukas 1:47; Lukas 2:11 ;
Yohanes 10:28-30 ; Kisah Para Rasul 4:12 ; Titus 2:10, Titus13; 3:4-6 ;
2Petrus3:18 ; 1Yohanes 4:14; 1Yohanes 5:20-21; Yudas 1:25).
Bacalah seluruh Kitab Suci, TIDAK ADA SATUPUN ayat di dalam
seluruh Kitab Suci, yang menuliskan :nama-Ku Allah, atau nama-Ku Bapa atau
nama-Ku Anak atau juga nama-Ku Roh. MELAINKAN seluruh isi Kitab Suci menuliskan
nama-Ku TUHAN (bacalah Yeremia 16:21). Sebab itu ada tertulis : TUHAN itu esa
(Ulangan 6:4; Markus 12:29).
Berikut ayat-ayat seluruh Kitab Suci, yang tertulis nama-Ku
Tuhan : Keluaran_6:3; Hos_12:5; Yesaya_42:8; Yeremia_16:21; Keluaran _15:3;
Keluaran _20:7; Keluaran _34:14; Ulangan_5:11; Ulangan _6:13; Ulangan _10:8;
Ulangan _10:20; Ulangan _10:20; Ulangan _12:5; Ulangan _12:11; Ulangan _12:21;
Ulangan _14:23; Ulangan _14:24; Ulangan _16:2; Ulangan _16:6; Ulangan _16:11;
Ulangan _18:5; Ulangan _26:2; 1Sa_12:22; 1Ki_14:21; 1Ch_16:8; 1Ch_16:10;
1Ch_16:29; 1Ch_23:13; 2Ch_12:13; Mazmur_29:2; Mazmur _30:4; Mazmur _34:3;
Mazmur _68:4; Mazmur _96:2; Mazmur _96:8; Mazmur _97:12; Mazmur _99:6; Mazmur
_103:1; Mazmur _105:1; Mazmur _105:3; Mazmur _135:3; Mazmur _145:21; Mazmur
_148:13; Yesaya_12:4; Yesaya _47:4 ; Yesaya _48:2; Yesaya _51:15; Yesaya _54:5;
Yeremia_10:16; Yeremia _31:35; Yeremia _33:2; Yeremia _46:18; Yeremia _48:15;
Yeremia _50:34; Yeremia _51:19; Yeremia _51:57 ; Hos_12:5; Amo_4:13; Amo_5:8;
Amo_5:27; Amo_9:6; Mic_6:9; Zakharia _14:9 ; Mal_3:16
☑ Mengapa disini disebutkan nama YESUS,
adalah Nama yang apabila disebutkan dapat mengusir setan, dan mengapa tidak disebutkan
dengan nama yang lain, yang dapat juga mengusir setan, yaitu antara lain : 'ADONAY YEHOVIH (dibaca: ADONAY ELOHIM
; YEHOVAH (Adonay) ADON KOL HA'ARETS,
sampai dengan gelar-gelar nama yang ada. Ada tertulis : Yohanes berkata:
"Guru, kami lihat seorang mengusir setan demi nama-Mu, lalu kami cegah orang itu, karena
ia bukan pengikut kita." Lukas 9:49
Demikianlah mengapa nama YEHOSHUA atau YESUS, adalah nama
yang berkuasa dengan gelar-gelar yang lain. Kata Menyelamatkan karena manusia
sudah jatuh ke dalam dosa, dan tidak ada satupun manusia di dunia ini dapat
menyelamatkan dirinya dari jeratan hukumnya dosa, INILAH TUJUAN UTAMA-NYA. Dan
hanyalah YAH + HOSHA, menjadi nama yang kamu kenal YESUS, untuk menyelamatkan
manusia dari kebinasaan. Dan gelar yang lain adalah milik kepunyaan-Nya. Dan
Tetapi karena BESAR KASIH-NYA maka nama YESUS itulah yang digunakan-Nya dan
kamu sebutkan setiap hari, untuk menyelamatkan dari Kebinasaan.
Berikut ini juga nama YHVH dalam bentuk
"konstruk" (yang menghubungkan dua atau tiga kata dalam satu
kalimat). Selanjutnya, kita perinci nama-nama YHVH dengan GELAR, sbb :
1. 'ADONAY YEHOVIH (dibaca: ADONAY ELOHIM) , Tuhan ALLAH
( Kejadian 15:2)
וַיֹּ֣אמֶר vai·Yo·mer said
אַבְרָ֗ם 'av·Ram, And Abram אֲדֹנָ֤י 'a·do·Nai Lord
יֱהוִה֙ Yah·weh GOD
מַה־ mah- what
תִּתֶּן־ tit·ten- what wilt thou give לִ֔י Li, וְאָנֹכִ֖י ve·'a·no·Chi me
הוֹלֵ֣ךְ ho·Lech me seeing I go עֲרִירִ֑י 'a·ri·Ri; childless וּבֶן־ u·ven- afflicted מֶ֣שֶׁק Me·shek steward
בֵּיתִ֔י bei·Ti, of my house ה֖וּא hu [is] this דַּמֶּ֥שֶׂק dam·Me·sek Damascus אֱלִיעֶֽזֶר׃ 'e·li·'E·zer. Eliezer
2. YEHOVAH (Adonay) ADON KOL HA'ARETS, TUHAN Penguasa
seluruh bumi (Yosua 3:13)
וְהָיָ֡ה ve·ha·Yah shall come כְּנ֣וֹחַ ke·No·ach shall rest כַּפּ֣וֹת kap·Pot And it shall come to pass as soon as the soles רַגְלֵ֣י rag·Lei of the feet הַכֹּהֲנִ֡ים hak·ko·ha·Nim of the priests נֹשְׂאֵי֩ no·se·'Ei that bear אֲר֨וֹן a·Ron the ark יְהוָ֜ה Yah·weh of the LORD אֲד֤וֹן a·Don the Lord כָּל־ kol- of all הָאָ֙רֶץ֙ ha·'A·retz of all the earth בְּמֵ֣י be·Mei in the waters הַיַּרְדֵּ֔ן hai·yar·Den, of Jordan מֵ֤י mei [that] the waters הַיַּרְדֵּן֙ hai·yar·Den of Jordan יִכָּ֣רֵת֔וּן yik·Ka·re·Tun, shall be cut off הַמַּ֥יִם ham·Ma·yim [from] the waters הַיֹּרְדִ֖ים hai·yo·re·Dim that come down מִלְמָ֑עְלָה mil·Ma·'e·lah; from above וְיַעַמְד֖וּ ve·ya·'am·Du and they shall stand נֵ֥ד ned heap אֶחָֽד׃ 'e·Chad. upon an
3. YEHOVAH (Adonay) ELI, TUHAN Allahku (Mazmur 18:3)
מְ֭הֻלָּל Me·hul·lol [who is worthy] to be praised אֶקְרָ֣א 'ek·Ra I will call יְהוָ֑ה Yah·weh; upon the LORD וּמִן־ u·min- at אֹ֝יְבַ֗י 'o·ye·Vai, from mine enemies אִוָּשֵֽׁעַ׃ 'iv·va·She·a'. so shall I be saved
4. YEHOVAH (Adonay) YIREH – TUHAN yang melihat dan
menyediakan (Kejadian 22:14)
וַיִּקְרָ֧א vai·yik·Ra called אַבְרָהָ֛ם 'av·ra·Ham And Abraham שֵֽׁם־ shem- the name הַמָּק֥וֹם ham·ma·Kom of that place הַה֖וּא ha·Hu he יְהוָ֣ה ׀ Yah·weh of the LORD יִרְאֶ֑ה yir·'Eh; it shall be seen אֲשֶׁר֙ 'a·Sher as יֵאָמֵ֣ר ye·'a·Mer it is said הַיּ֔וֹם hai·Yom, [to] this day בְּהַ֥ר be·Har In the mount יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD יֵרָאֶֽה׃ ye·ra·'Eh. will be provided
5. YEHOVAH (Adonay) RAFA : YEHOVAH (Adonay) ROFEKHA –
TUHAN Penyembuhmu (Keluaran 15:26)
וַיֹּאמֶר֩ vai·yo·Mer And said אִם־ 'im- If
שָׁמ֨וֹעַ sha·Mo·a' If thou wilt diligently תִּשְׁמַ֜ע tish·Ma' hearken
לְק֣וֹל ׀ le·Kol to the voice יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD אֱלֹהֶ֗יךָ 'e·lo·Hei·cha, thy God
וְהַיָּשָׁ֤ר ve·hai·ya·Shar that which is right בְּעֵינָיו֙ be·'ei·Nav in his sight תַּעֲשֶׂ֔ה ta·'a·Seh, and wilt do וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ ve·ha·'a·zan·Ta and wilt give ear לְמִצְוֹתָ֔יו le·mitz·vo·Tav, to his commandments וְשָׁמַרְתָּ֖ ve·sha·mar·Ta and keep כָּל־ kol- all
חֻקָּ֑יו chuk·Kav; all his statutes כָּֽל־ kal- all
הַמַּֽחֲלָ֞ה ham·ma·cha·Lah none of these diseases אֲשֶׁר־ 'a·Sher- which
שַׂ֤מְתִּי Sam·ti I will put בְמִצְרַ֙יִם֙ ve·mitz·Ra·yim Egyptian לֹא־ lo- not
אָשִׂ֣ים 'a·Sim upon thee which I have brought עָלֶ֔יךָ 'a·Lei·cha, and
כִּ֛י ki for
אֲנִ֥י 'a·Ni I
יְהוָ֖ה Yah·weh for I [am] the LORD רֹפְאֶֽךָ׃ ro·fe·'E·cha. that healeth סsa·Mek
6. YEHOVAH (Adonay) NISI – TUHAN panjiku/ spanduk-ku
(Keluaran 17:15)
וַיִּ֥בֶן vai·Yi·ven built מֹשֶׁ֖ה mo·Sheh And Moses מִזְבֵּ֑חַ miz·Be·ach; an altar וַיִּקְרָ֥א vai·yik·Ra and called שְׁמ֖וֹ she·Mo the name יְהוָ֥ה ׀ Yah·weh the LORD נִסִּֽי׃ nis·Si. is my Banner
7. YEHOVAH (Adonay) MEQADISH'KHEM – TUHAN yang
menguduskanmu (Keluaran 31:13, Imamat 20:7-8 ,21:8, 22:32, Yehezkiel 20:12)
וְכָל־ ve·chol every פֶּ֤טֶר Pe·ter And every firstling חֲמֹר֙ cha·Mor of an ass תִּפְדֶּ֣ה tif·Deh thou shalt redeem בְשֶׂ֔ה ve·Seh, with a lamb וְאִם־ ve·'im- if לֹ֥א lo not תִפְדֶּ֖ה tif·Deh and if thou wilt not redeem וַעֲרַפְתּ֑וֹ va·'a·raf·To; it then thou shalt break his neck וְכֹ֨ל ve·Chol and every בְּכ֥וֹר be·Chor and all the firstborn אָדָ֛ם 'a·Dam of man בְּבָנֶ֖יךָ be·va·Nei·cha among thy children תִּפְדֶּֽה׃ tif·Deh. shalt thou redeem
8. YEHOVAH (Adonay) SHALOM – TUHAN yang memberi damai/
keselamatan, (Hakim-hakim 6:24)
וַיִּבֶן֩ vai·yi·Ven built שָׁ֨ם sham there גִּדְע֤וֹן gid·'on Then Gideon מִזְבֵּ֙חַ֙ miz·Be·ach an altar לַֽיהוָ֔ה Yah·weh, there unto the LORD וַיִּקְרָא־ vai·yik·ra- and called ל֥וֹ lo יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD שָׁל֑וֹם sha·Lom; is Peace עַ֚ד 'ad against הַיּ֣וֹם hai·Yom unto this day הַזֶּ֔ה haz·Zeh, to this עוֹדֶ֕נּוּ o·Den·nu is still בְּעָפְרָ֖ת be·'a·fe·Rat it [is] yet in Ophrah אֲבִ֥י 'a·Vi הָעֶזְרִֽי׃ ha·'ez·Ri. of the Abiezrites פPeh
9. "YEHOVAH (Adonay) SHAFAT"; Lebih tepat:
YEHOVAH (Adonay) SHOFTENU (Psalms
25:10)
כָּל־ kol- All
אָרְח֣וֹת a·re·Chot All the paths יְ֭הוָה Yah·weh of the LORD חֶ֣סֶד Che·sed [are] mercy וֶאֱמֶ֑ת ve·'e·Met; and truth לְנֹצְרֵ֥י le·no·tze·Rei unto such as keep בְ֝רִית֗וֹ ve·ri·To, his covenant וְעֵדֹתָֽיו׃ ve·'e·do·Tav. and his testimonies
10. YEHOVAH (Adonay) EL'YON, TUHAN Yang Mahatinggi (
Mazmur 7:18, 47:3, 97:9)
יַדְבֵּ֣ר yad·Ber He shall subdue עַמִּ֣ים 'am·Mim the people תַּחְתֵּ֑ינוּ tach·Tei·nu; under וּ֝לְאֻמִּ֗ים u·le·'um·Mim, under us and the nations תַּ֣חַת Ta·chat under רַגְלֵֽינוּ׃ rag·Lei·nu. under our feet
11. YEHOVAH (Adonay) ROI, TUHAN adalah Gembalaku (Mazmur
23:1)
מִזְמ֥וֹר miz·Mor A Psalm
לְדָוִ֑ד le·da·Vid; of David יְהוָ֥ה Yah·weh The LORD רֹ֝עִ֗י ro·'I, [is] my shepherd לֹ֣א lo shall not אֶחְסָֽר׃ 'ech·Sar. I shall not want
12. YEHOVAH (Adonay) ORI, TUHAN Terangku (Mazmur 27:1)
לְדָוִ֨ד ׀ le·da·Vid [A Psalm] of David יְהוָ֤ה ׀ Yah·weh The LORD אוֹרִ֣י o·Ri [is] my light וְ֭יִשְׁעִי Ve·yish·'i and my salvation מִמִּ֣י mi·Mi Whom
אִירָ֑א 'i·Ra; whom shall I fear יְהוָ֥ה Yah·weh ? the LORD מָֽעוֹז־ ma·'oz- [is] the strength חַ֝יַּ֗י chai·Yai, of my life מִמִּ֥י mi·Mi Whom
אֶפְחָֽד׃ 'ef·Chad. of whom shall I be afraid
13. YEHOVAH (Adonay) KEVODI,TUHAN Kemuliaanku (Mazmur
3:4)
ק֭וֹלִי Ko·li with my voice אֶל־ 'el- about
יְהוָ֣ה Yah·weh God
אֶקְרָ֑א 'ek·Ra; I cried
וַיַּֽעֲנֵ֨נִי vai·ya·'a·Ne·ni and he heard מֵהַ֖ר me·Har hill
קָדְשׁ֣וֹ ka·de·Sho me out of his holy סֶֽלָה׃ Se·lah. Selah
14. YEHOVAH (Adonay) 'OSENU, TUHAN menjadikan kita
(Mazmur 95:6)
בֹּ֭אוּ Bo·'u O come
נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה nish·ta·cha·Veh let us worship וְנִכְרָ֑עָה ve·nich·Ra·'ah; and bow down נִ֝בְרְכָ֗ה niv·re·Chah, let us kneel לִֽפְנֵי־ lif·nei- before
יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD עֹשֵֽׂנוּ׃ 'o·Se·nu. our maker
15. YEHOVAH (Adonay) TSID'KENU, TUHAN Kebenaran Kami
(Yeremia 23:6, 33:16)
בְּיָמָיו֙ be·ya·Mav In his days תִּוָּשַׁ֣ע tiv·va·Sha' shall be saved יְהוּדָ֔ה ye·hu·Dah, Judah
וְיִשְׂרָאֵ֖ל ve·Yis·ra·'El and Israel יִשְׁכֹּ֣ן yish·Kon shall dwell לָבֶ֑טַח la·Ve·tach; safely
וְזֶה־ ve·zeh- and this שְּׁמ֥וֹ she·Mo and this [is] his name אֲֽשֶׁר־ 'asher- which
יִקְרְא֖וֹ yik·re·'O whereby he shall be called יְהוָ֥ה ׀ Yah·weh the LORD צִדְקֵֽנוּ׃ tzid·Ke·nu. prosperity סsa·Mek
16. YEHOVAH (Adonay) SHAMAH, TUHAN (hadir) disitu
(Yehezkiel 48:35)
סָבִ֕יב sa·Viv [It was] round about שְׁמֹנָ֥ה she·mo·Nah eight
עָשָׂ֖ר 'a·Sar teen
אָ֑לֶף 'A·lef; thousand וְשֵׁם־ ve·shem- [measures] and the name הָעִ֥יר ha·'Ir of the city מִיּ֖וֹם mi·Yom from [that] day יְהוָ֥ה ׀ Yah·weh the LORD שָֽׁמָּה׃ Sham·mah. in it
17. YEHOVAH (Adonay) BORE, TUHAN Sang Pencipta (Yesaya
40:28)
הֲל֨וֹא ha·Lo not
יָדַ֜עְתָּ ya·Da'·ta Hast thou not known אִם־ 'im- lo
לֹ֣א lo not
שָׁמַ֗עְתָּ sha·Ma'·ta, ? hast thou not heard אֱלֹהֵ֨י 'e·lo·Hei God
עוֹלָ֤ם ׀ o·Lam [that] the everlasting יְהוָה֙ Yah·weh the LORD בּוֹרֵא֙ bo·Re the Creator קְצ֣וֹת ke·Tzot of the ends הָאָ֔רֶץ ha·'A·retz, of the earth לֹ֥א lo does not יִיעַ֖ף yi·'Af fainteth וְלֹ֣א ve·Lo or
יִיגָ֑ע yi·Ga'; not neither is weary אֵ֥ין 'ein no
חֵ֖קֶר Che·ker ? [there is] no searching לִתְבוּנָתֽוֹ׃ lit·vu·na·To. of his understanding
18. YEHOVAH (Adonay) QONEH SHAMAYIM VA'ARETS, TUHAN
Pemilik/ Pencipta Langit dan Bumi (Kejadian 14:22)
וַיֹּ֥אמֶר vai·Yo·mer said
אַבְרָ֖ם 'av·Ram And Abram אֶל־ 'el- to
מֶ֣לֶךְ Me·lech to the king סְדֹ֑ם se·Dom; of Sodom הֲרִימֹ֨תִי ha·ri·Mo·ti I have lift up יָדִ֤י ya·Di mine hand אֶל־ 'el- to
יְהוָה֙ Yah·weh unto the LORD אֵ֣ל 'el God
עֶלְי֔וֹן el·Yon, the most high קֹנֵ֖ה ko·Neh the possessor שָׁמַ֥יִם sha·Ma·yim of heaven וָאָֽרֶץ׃ va·'A·retz. and earth
19. YEHOVAH (Adonay) TSEVA'OT, TUHAN Semesta Alam (1
Samuel 1:3, 15:2, , 2 Samuel 7:8, Nahum 2:13, Roma 9:29, Yakobus 5:4, 2
Korintus 6:18)
וְעָלָה֩ ve·'a·Lah went up
הָאִ֨ישׁ ha·'Ish man
הַה֤וּא ha·Hu And this מֵֽעִירוֹ֙ me·'i·Ro out of his city מִיָּמִ֣ים ׀ mi·ya·Mim yearly
יָמִ֔ימָה ya·Mi·mah, yearly
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת le·hish·ta·cha·Vot to worship וְלִזְבֹּ֛חַ ve·liz·Bo·ach and to sacrifice לַיהוָ֥ה Yah·weh unto the LORD צְבָא֖וֹת tze·va·'ot of hosts בְּשִׁלֹ֑ה be·shi·Loh; in Shiloh וְשָׁ֞ם ve·Sham there
שְׁנֵ֣י she·Nei And the two בְנֵֽי־ ve·nei- sons
עֵלִ֗י 'e·Li, of Eli
חָפְנִי֙ cha·fe·Ni Hophni
וּפִ֣נְחָ֔ס u·Fin·Chas, and Phinehas כֹּהֲנִ֖ים ko·ha·Nim the priests לַיהוָֽה׃ Yah·weh. of the LORD
20. YEHOVAH (Adonay) MAGINENU, TUHAN adalah Perisai kita
(Mazmur 89:19)
אָ֤ז 'az Once
דִּבַּ֥רְתָּֽ־ dib·Bar·ta- Then thou spakest בְחָ֡זוֹן ve·Cha·zon in vision לַֽחֲסִידֶ֗יךָ la·cha·si·Dei·cha, to thy holy one וַתֹּ֗אמֶר vat·To·mer, and saidst שִׁוִּ֣יתִי shiv·Vi·ti I have laid עֵ֭זֶר 'E·zer help
עַל־ 'al- unto
גִּבּ֑וֹר gib·Bor; upon [one that is] mighty הֲרִימ֖וֹתִי ha·ri·Mo·ti I have exalted בָח֣וּר va·Chur young
מֵעָֽם׃ me·'Am. out of the people
21. YEHOVAH (Adonay) GIBOR MIL'KHAMAH, TUHAN yang Perkasa
dalam Peperangan (Mazmur 24:8)
מִ֥י mi Who
זֶה֮ zeh he
מֶ֤לֶךְ Me·lech Who [is] this King הַכָּ֫ב֥וֹד hak·Ka·Vod glorious יְ֭הוָה Yah·weh the LORD עִזּ֣וּז 'iz·Zuz strong
וְגִבּ֑וֹר ve·gib·Bor; and mighty יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD גִּבּ֥וֹר gib·Bor mighty
מִלְחָמָֽה׃ mil·cha·Mah. in battle
22. YEHOVAH (Adonay) 'IZUZ VEGIBOR, TUHAN Kuat dan
perkasa (Mazmur 24:8)
מִ֥י mi Who
זֶה֮ zeh he
מֶ֤לֶךְ Me·lech Who [is] this King הַכָּ֫ב֥וֹד hak·Ka·Vod glorious יְ֭הוָה Yah·weh the LORD עִזּ֣וּז 'iz·Zuz strong
וְגִבּ֑וֹר ve·gib·Bor; and mighty יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD גִּבּ֥וֹר gib·Bor mighty
מִלְחָמָֽה׃ mil·cha·Mah. in battle
23. YEHOVAH (Adonay) SALI, TUHAN Bukit Batuku (Mazmur
18:3)
מְ֭הֻלָּל Me·hul·lol [who is worthy] to be praised אֶקְרָ֣א 'ek·Ra I will call יְהוָ֑ה Yah·weh; upon the LORD וּמִן־ u·min- at
אֹ֝יְבַ֗י 'o·ye·Vai, from mine enemies אִוָּשֵֽׁעַ׃ 'iv·va·She·a'. so shall I be saved
24. YEHOVAH (Adonay) MA'UZI, TUHAN Bentengku ( Yeremia
16:19)
יְהוָ֞ה Yah·weh O LORD
עֻזִּ֧י 'uz·Zi my strength וּמָעֻזִּ֛י u·ma·'uz·Zi and my fortress וּמְנוּסִ֖י u·me·nu·Si and my refuge בְּי֣וֹם be·Yom in the day צָרָ֑ה tza·Rah; of affliction אֵלֶ֗יךָ 'e·Lei·cha, to you
גּוֹיִ֤ם go·Yim the Gentiles יָבֹ֙אוּ֙ ya·Vo·'u shall come מֵֽאַפְסֵי־ me·'af·sei- unto thee from the ends אָ֔רֶץ 'A·retz, of the earth וְיֹאמְר֗וּ ve·yo·me·Ru, and shall say אַךְ־ 'ach- nothing
שֶׁ֙קֶר֙ she·ker lies
נָחֲל֣וּ na·cha·Lu have inherited אֲבוֹתֵ֔ינוּ a·vo·Tei·nu, Surely our fathers הֶ֖בֶל He·vel vanity
וְאֵֽין־ ve·'ein- of no
בָּ֥ם bam מוֹעִֽיל׃ mo·'Il. and [things] wherein [there is] no profit
25. YEHOVAH (Adonay) MAUZAM, TUHAN Kekuatan mereka
(Mazmur 37:39)
וּתְשׁוּעַ֣ת u·te·shu·'At But the salvation צַ֭דִּיקִים Tzad·di·kim of the righteous מֵיְהוָ֑ה Yah·weh; [is] of the LORD מָֽ֝עוּזָּ֗ם ma·'uz·Zam, [he is] their strength בְּעֵ֣ת be·'Et in the time צָרָֽה׃ tza·Rah. of trouble
26. YEHOVAH (Adonay) 'UZI, TUHAN Kekuatanku (Yeremia
16:19)
יְהוָ֞ה Yah·weh O LORD
עֻזִּ֧י 'uz·Zi my strength וּמָעֻזִּ֛י u·ma·'uz·Zi and my fortress וּמְנוּסִ֖י u·me·nu·Si and my refuge בְּי֣וֹם be·Yom in the day צָרָ֑ה tza·Rah; of affliction אֵלֶ֗יךָ 'e·Lei·cha, to you
גּוֹיִ֤ם go·Yim the Gentiles יָבֹ֙אוּ֙ ya·Vo·'u shall come מֵֽאַפְסֵי־ me·'af·sei- unto thee from the ends אָ֔רֶץ 'A·retz, of the earth וְיֹאמְר֗וּ ve·yo·me·Ru, and shall say אַךְ־ 'ach- nothing
שֶׁ֙קֶר֙ she·ker lies
נָחֲל֣וּ na·cha·Lu have inherited אֲבוֹתֵ֔ינוּ a·vo·Tei·nu, Surely our fathers הֶ֖בֶל He·vel vanity
וְאֵֽין־ ve·'ein- of no
בָּ֥ם bam מוֹעִֽיל׃ mo·'Il. and [things] wherein [there is] no profit
27. YEHOVAH (Adonay) METSUDATHI, TUHAN Kubu Pertahananku
(Mazmur 18:3, Yesaya 33:16
מְ֭הֻלָּל Me·hul·lol [who is worthy] to be praised אֶקְרָ֣א 'ek·Ra I will call יְהוָ֑ה Yah·weh; upon the LORD וּמִן־ u·min- at
אֹ֝יְבַ֗י 'o·ye·Vai, from mine enemies אִוָּשֵֽׁעַ׃ 'iv·va·She·a'. so shall I be saved
28. YEHOVAH (Adonay) MAKH'SI, TUHAN Perlindunganku
(Mazmur 91:9)
כִּֽי־ ki- for
אַתָּ֣ה 'at·Tah you
יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD מַחְסִ֑י mach·Si; [which is] my refuge עֶ֝לְי֗וֹן el·Yon, [even] the most High שַׂ֣מְתָּ Sam·ta Because thou hast made מְעוֹנֶֽךָ׃ me·'o·Ne·cha. thy habitation
29. YEHOVAH (Adonay) QEREN YISHI, TUHAN Tanduk
Keselamatanku
(Mazmur 18:3, 2 Samuel 22:3)
מְ֭הֻלָּל Me·hul·lol [who is worthy] to be praised אֶקְרָ֣א 'ek·Ra I will call יְהוָ֑ה Yah·weh; upon the LORD וּמִן־ u·min- at
אֹ֝יְבַ֗י 'o·ye·Vai, from mine enemies אִוָּשֵֽׁעַ׃ 'iv·va·She·a'. so shall I be saved
30. YEHOVAH (Adonay) MAGEN 'EZREKHA, TUHAN Perisai
Pertolonganmu (Ulangan 33:29)
אַשְׁרֶ֨יךָ 'ash·Rei·cha Happy
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis·ra·'El [art] thou O Israel מִ֣י mi Who
כָמ֗וֹךָ cha·Mo·cha, is like
עַ֚ם 'am who [is] like unto thee O people נוֹשַׁ֣ע no·Sha' saved
בַּֽיהוָ֔ה Yah·weh, by the LORD מָגֵ֣ן ma·Gen the shield עֶזְרֶ֔ךָ 'ez·Re·cha, of thy help וַאֲשֶׁר־ va·'a·Sher- and
חֶ֖רֶב Che·rev and who [is] the sword גַּאֲוָתֶ֑ךָ ga·'a·va·Te·cha; of thy excellency וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ ve·yik·ka·cha·Shu shall be found liars אֹיְבֶ֙יךָ֙ 'o·ye·Vei·cha and thine enemies לָ֔ךְ Lach, וְאַתָּ֖ה ve·'at·Tah you
עַל־ 'al- upon
בָּמוֹתֵ֥ימוֹ ba·mo·Tei·mov upon their high places תִדְרֹֽךְ׃ tid·Roch. unto thee and thou shalt tread סsa·Mek
31. YEHOVAH (Adonay) KHEREV GA'AVATEKHA, TUHAN adalah
Pedang Kejayaanmu (Ulangan 33:29)
אַשְׁרֶ֨יךָ 'ash·Rei·cha Happy
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis·ra·'El [art] thou O Israel מִ֣י mi Who
כָמ֗וֹךָ cha·Mo·cha, is like
עַ֚ם 'am who [is] like unto thee O people נוֹשַׁ֣ע no·Sha' saved
בַּֽיהוָ֔ה Yah·weh, by the LORD מָגֵ֣ן ma·Gen the shield עֶזְרֶ֔ךָ 'ez·Re·cha, of thy help וַאֲשֶׁר־ va·'a·Sher- and
חֶ֖רֶב Che·rev and who [is] the sword גַּאֲוָתֶ֑ךָ ga·'a·va·Te·cha; of thy excellency וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ ve·yik·ka·cha·Shu shall be found liars אֹיְבֶ֙יךָ֙ 'o·ye·Vei·cha and thine enemies לָ֔ךְ Lach, וְאַתָּ֖ה ve·'at·Tah you
עַל־ 'al- upon
בָּמוֹתֵ֥ימוֹ ba·mo·Tei·mov upon their high places תִדְרֹֽךְ׃ tid·Roch. unto thee and thou shalt tread סsa·Mek
32. YEHOVAH (Adonay) MEFAL'TI, TUHAN Pembebasku/
Penyelamatku (Mazmur 18:3)
מְ֭הֻלָּל Me·hul·lol [who is worthy] to be praised אֶקְרָ֣א 'ek·Ra I will call יְהוָ֑ה Yah·weh; upon the LORD וּמִן־ u·min- at
אֹ֝יְבַ֗י 'o·ye·Vai, from mine enemies אִוָּשֵֽׁעַ׃ 'iv·va·She·a'. so shall I be saved
33. YEHOVAH (Adonay) 'IM'KHA, TUHAN Menyertai engkau
(Hakim-hakim 6:12)
וַיֵּרָ֥א vai·ye·Ra appeared אֵלָ֖יו 'e·Lav about
מַלְאַ֣ךְ mal·'Ach And the angel יְהוָ֑ה Yah·weh; of the LORD וַיֹּ֣אמֶר vai·Yo·mer unto him and said אֵלָ֔יו 'e·Lav, to him
יְהוָ֥ה Yah·weh unto him The LORD עִמְּךָ֖ 'im·me·Cha with
גִּבּ֥וֹר gib·Bor [is] with thee thou mighty הֶחָֽיִל׃ he·Cha·yil. man of valour
34. HA-MELEKH (Adonay) YEHOVAH, TUHAN Sang Raja (Mazmur
98:6)
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת ba·cha·Tzo·tze·rot With trumpets וְק֣וֹל ve·Kol and sound שׁוֹפָ֑ר sho·Far; of cornet הָ֝רִ֗יעוּ ha·Ri·'u, make a joyful noise לִפְנֵ֤י ׀ lif·Nei before
הַמֶּ֬לֶךְ ham·Me·lech the King יְהוָֽה׃ Yah·weh. the LORD
35. YEHOVAH (Adonay) MELEKH 'OLAM VE'AD, TUHAN adalah
Raja untuk seterusnya dan selama-lamanya/ Kekal (Mazmur 10:16)
יְהוָ֣ה Yah·weh The LORD מֶ֭לֶךְ Me·lech [is] King עוֹלָ֣ם o·Lam for ever וָעֶ֑ד va·'Ed; and ever אָבְד֥וּ 'a·ve·Du are perished ג֝וֹיִ֗ם go·Yim, the heathen מֵֽאַרְצֽוֹ׃ me·'ar·tzo. out of his land
36. YEHOVAH (Adonay) MO'OSHIEKH, TUHAN Juruselamatmu (
Yesaya 49:26, 43:11)
וְהַאֲכַלְתִּ֤י ve·ha·'a·chal·Ti And I will feed אֶת־ 'et- מוֹנַ֙יִךְ֙ mo·Na·yich them that oppress אֶת־ 'et- בְּשָׂרָ֔ם be·sa·Ram, thee with their own flesh וְכֶעָסִ֖יס ve·che·'a·Sis as with sweet wine דָּמָ֣ם da·Mam with their own blood יִשְׁכָּר֑וּן yish·ka·Run; and they shall be drunken וְיָדְע֣וּ ve·ya·de·'U shall know כָל־ chol and all
בָּשָׂ֗ר ba·Sar, and all flesh כִּ֣י ki that
אֲנִ֤י 'a·Ni I
יְהוָה֙ Yah·weh that I the LORD מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ mo·shi·'Ech, [am] thy Saviour וְגֹאֲלֵ֖ךְ ve·go·'a·Lech and thy Redeemer אֲבִ֥יר 'a·Vir the mighty One יַעֲקֹֽב׃ ya·'a·Ko. of Jacob סsa·Mek
37. YEHOVAH (Adonay) GO'ELEKH, TUHAN Penebusmu (Yesaya
49:26, 60:16)
וְהַאֲכַלְתִּ֤י ve·ha·'a·chal·Ti And I will feed אֶת־ 'et- מוֹנַ֙יִךְ֙ mo·Na·yich them that oppress אֶת־ 'et- בְּשָׂרָ֔ם be·sa·Ram, thee with their own flesh וְכֶעָסִ֖יס ve·che·'a·Sis as with sweet wine דָּמָ֣ם da·Mam with their own blood יִשְׁכָּר֑וּן yish·ka·Run; and they shall be drunken וְיָדְע֣וּ ve·ya·de·'U shall know כָל־ chol and all
בָּשָׂ֗ר ba·Sar, and all flesh כִּ֣י ki that
אֲנִ֤י 'a·Ni I
יְהוָה֙ Yah·weh that I the LORD מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ mo·shi·'Ech, [am] thy Saviour וְגֹאֲלֵ֖ךְ ve·go·'a·Lech and thy Redeemer אֲבִ֥יר 'a·Vir the mighty One יַעֲקֹֽב׃ ya·'a·Ko. of Jacob סsa·Mek
38. YEHOVAH (Adonay) HOSHIAH, TUHAN Selamatkan!
עָזִּ֤י 'az·Zi [is] my strength וְזִמְרָת֙ ve·zim·Rat and song יָ֔הּ Yah, The LORD וַֽיְהִי־ vay·hi- has become לִ֖י li לִֽישׁוּעָ֑ה li·shu·'Ah; and he is become my salvation זֶ֤ה zeh he
אֵלִי֙ 'e·Li [is] my God וְאַנְוֵ֔הוּ ve·'an·Ve·hu, and I will prepare him an habitation אֱלֹהֵ֥י 'e·lo·Hei God
אָבִ֖י 'a·Vi my father's וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ va·'a·ro·me·Men·hu. and I will exalt
39. YEHOVAH (Adonay) QANA, TUHAN yang cemburu adanya (
Keluaran 20:5)
לֹֽא־ lo- shall not תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה tish·tach·Veh Thou shalt not bow down לָהֶ֖ם֮ la·Hem וְלֹ֣א ve·Lo or
תָעָבְדֵ֑ם֒ ta·'a·ve·Dem thyself to them nor serve כִּ֣י ki for
אָֽנֹכִ֞י 'a·no·Chi I
יְהוָ֤ה Yah·weh them for I the LORD אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e·lo·Hei·cha thy God
אֵ֣ל 'el God
קַנָּ֔א kan·Na, [am] a jealous פֹּ֠קֵד Po·ked visiting עֲוֹ֨ן 'a·Von the iniquity אָבֹ֧ת 'a·Vot of the fathers עַל־ 'al- on
בָּנִ֛ים ba·Nim upon the children עַל־ 'al- on
שִׁלֵּשִׁ֥ים shil·le·Shim unto the third וְעַל־ ve·'al- and
רִבֵּעִ֖ים rib·be·'Im and fourth לְשֹׂנְאָֽ֑י׃ le·so·ne·'Ai. [generation] of them that hate
40. YEHOVAH (Adonay) MAKEH, TUHAN Yang Memusnahkan
(Yehezkiel 7:9)
וְלֹא־ ve·lo- no
תָח֥וֹס ta·Chos shall not spare עֵינִ֖י 'ei·Ni And mine eye וְלֹ֣א ve·Lo nor
אֶחְמ֑וֹל ech·Mol; neither will I have pity כִּדְרָכַ֜יִךְ kid·ra·Cha·yich thee according to thy ways עָלַ֣יִךְ 'a·La·yich and
אֶתֵּ֗ן 'et·Ten, I will recompense וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ ve·to·'a·vo·Ta·yich and thine abominations בְּתוֹכֵ֣ךְ be·to·Chech [that] are in the midst תִּֽהְיֶ֔יןָ tih·Yei·na, become
וִֽידַעְתֶּ֕ם vi·da'·Tem of thee and ye shall know כִּ֛י ki that
אֲנִ֥י 'a·Ni I
יְהוָ֖ה Yah·weh that I [am] the LORD מַכֶּֽה׃ mak·Keh. that smiteth
YOD artinya adalah Penciptaan dan Metafisika, YOD juga memiliki
arti tangan terbuka menjadi gambaran sebagai tangan Tuhan yang selalu terbuka
siap untuk menolong kita dalam segala kesulitan,YOD juga memiliki arti Dia atau
He dalam bahasa Inggris sebagai gender laki-laki.
HE artinya adalah Sifat ketuhanan (Divinity), Sopan santun
(Gentility), Khusus (Specificity) Kitab Talmud menerangkan Tuhan dengan
menggunakan huruf Yod dan He (dibaca Yah) sebagai sang pencipta. WAW artinya
adalah Penebusan, Transformasi, Penyelesaian.Jadi jelaslah sudah kalau Nama
YAHWEH itu memiliki arti SANG PENCIPTA ADALAH TUHAN YANG MENEBUS MANUSIA (DARI
LUMPUR DOSA).
YOD juga memiliki arti Dia atau He dalam bahasa Inggris
sebagai gender laki-laki, ada tertulis : Sebab seorang anak telah lahir untuk kita,
seorang putera telah diberikan untuk kita; lambang pemerintahan ada di atas
bahunya, dan namanya disebutkan orang: Penasihat Ajaib, Allah yang Perkasa,
Bapa yang Kekal, Raja Damai. Yesaya 9:5
Jadi jelaslah sudah kalau Nama YAHWEH itu memiliki arti SANG
PENCIPTA ADALAH TUHAN YANG MENEBUS MANUSIA (DARI LUMPUR DOSA). Ada tertulis :
Mat 1:21 Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia
Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa
mereka." Mat 1:22 Hal itu terjadi supaya genaplah yang
difirmankan Tuhan oleh nabi: Mat 1:23 "Sesungguhnya, anak dara
itu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan
menamakan Dia Imanuel" --yang berarti: Allah menyertai kita.
☑ Perhatikanlah
pada Yesaya 9:5; disini dituliskan SUDAH NGATLAH JELAS : “namanya disebutkan
orang”. Sebutan nama yang disebutkan orang, SAMA PENGERTIAN DAN ARTI YANG SAMA,
mereka akan menamkan Dia Imanuel --yang berarti: Allah menyertai kita.
☑ Perhatikanlah
pada Yesaya 9:5; disini dituliskan SUDAH NGATLAH JELAS : “namanya disebutkan
orang”. Sebutan nama yang disebutkan orang, SAMA PENGERTIAN DAN ARTI YANG SAMA,
engkau akan menamkan Dia YESUS.
☑ Perhatikanlah
dari namanya disebutkan orang: Penasihat Ajaib, Allah yang Perkasa, Bapa yang
Kekal, Raja Damai, dengan nama yang mereka akan menamkan Dia Imanuel --yang
berarti: Allah menyertai kita. JADI DISINI SUDAH SANGAT JELAS, bahwa Dia
yang disebut Allah yang menyertai kita, yang adalah : Penasihat Ajaib, Allah
yang Perkasa, Bapa yang Kekal, Raja Damai
☑ Perhatikanlah
dari namanya disebutkan orang: Penasihat Ajaib, Allah yang Perkasa, Bapa yang
Kekal, Raja Damai, dengan nama yang kamu akan menamkan YESUS. JADI DISINI SUDAH
SANGAT JELAS, bahwa Dia yang disebut YESUS yang adalah Allah yang menyertai
kita, yang adalah : Penasihat Ajaib, Allah yang Perkasa, Bapa yang Kekal, Raja
Damai
☑ Perhatikanlah
“karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka". Kata
menyelamatkan dalam bahasa Ibrani yang artinya HOSHA, dari kata dasarnya YASHA.
Jadi sebutan Dia disini, yang adalah Allah yang menyertai kita, tentu ada
nama-Nya yaitu YAH. Oleh karena itu kedua kata YAH dan HOSHA, inilah yang
membentuk nama YESUS : YEHOSHUA (Ibrani), YESHUA (Aram), IESOUS (Yunani), ISA
(Arab).