A. Daftar-daftar ayat YESHÛ‛ÂH di dalam Kitab Suci

ישׁוּעה

YESHÛ‛ÂH : Total  Occurrences: 78 : SALVATION : Gen_49:18, Exo_14:13, Exo_15:2, Deu_32:15, 1Sa_2:1, 1Sa_14:45, 2Sa_22:51, 1Ch_16:23, 2Ch_20:17, Job_13:16, Psa_3:8, Psa_9:14, Psa_13:5, Psa_14:7, Psa_20:5, Psa_21:1, Psa_21:5, Psa_35:3, Psa_35:9, Psa_53:6, Psa_62:1-2 (2), Psa_62:6, Psa_68:19, Psa_69:29, Psa_70:4, Psa_74:12, Psa_78:22, Psa_88:1, Psa_89:26, Psa_91:16, Psa_106:2-4 (4), Psa_118:13-15 (3), Psa_118:21, Psa_119:123, Psa_119:155, Psa_119:166, Psa_119:174, Psa_140:7, Psa_149:4, Isa_12:2-3 (3), Isa_25:9, Isa_33:1-2 (2), Isa_49:6 (2), Isa_49:8, Isa_51:6, Isa_51:8, Isa_52:7, Isa_52:10, Isa_56:1, Isa_59:11, Isa_60:17-18 (2), Isa_62:1, Jon_2:9, Hab_3:8. HEALTH,: Psa_42:11, Psa_43:5, Psa_67:2.  HELP : 2Sa_10:11, Psa_3:2, Psa_42:5. DELIVERANCE : Psa_18:50, Isa_26:18. SAVING : Psa_28:8, Psa_67:2.  DELIVERANCES : Psa_44:4. SAVE : Psa_80:2. WELFARE : Job_30:15

(Genesis 49:18)  לִֽישׁוּעָתְךָ֖ LI•SHU•'A•TE•CHA THY SALVATION 
Aku menanti-nantikan keselamatan yang dari pada-Mu, ya TUHAN.

לִֽישׁוּעָתְךָ֖ li·shu·'a·te·Cha thy salvation  קִוִּ֥יתִי kiv·Vi·ti I have waited for  יְהוָֽה׃ Yah·weh. O LORD

(Exodus 14:13) יְשׁוּעַ֣ת YE•SHU•'AT THE SALVATION

Tetapi berkatalah Musa kepada bangsa itu: "Janganlah takut, berdirilah tetap dan lihatlah keselamatan dari TUHAN, yang akan diberikan-Nya hari ini kepadamu; sebab orang Mesir yang kamu lihat hari ini, tidak akan kamu lihat lagi untuk selama-lamanya.

וַיֹּ֨אמֶר vai·Yo·mer said  מֹשֶׁ֣ה mo·Sheh And Moses  אֶל־ 'el- to  הָעָם֮ ha·'Am unto the people  אַל־ 'al- not  תִּירָאוּ֒ ti·ra·'U Fear  הִֽתְיַצְב֗וּ hit·yatz·Vu, ye not stand still  וּרְאוּ֙ u·re·'U and see  אֶת־ 'et-  יְשׁוּעַ֣ת YE·SHU·'AT THE SALVATION  יְהוָ֔ה Yah·weh, of the LORD  אֲשֶׁר־ 'a·Sher- which  יַעֲשֶׂ֥ה ya·'a·Seh which he will shew  לָכֶ֖ם la·Chem  הַיּ֑וֹם hai·Yom; to you to day  כִּ֗י Ki, for  אֲשֶׁ֨ר 'a·Sher whom  רְאִיתֶ֤ם re·'i·Tem whom ye have seen  אֶת־ 'et-  מִצְרַ֙יִם֙ mitz·Ra·yim Egyptian  הַיּ֔וֹם hai·Yom, to day  לֹ֥א lo not  תֹסִ֛יפוּ to·Si·fu them again  לִרְאֹתָ֥ם lir·'o·Tam ye shall see  ע֖וֹד od more  עַד־ 'ad- no more for  עוֹלָֽם׃ o·Lam. ever

(Exodus 15:2)  לִֽישׁוּעָ֑ה LI•SHU•'AH; AND HE IS BECOME MY SALVATION 
TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku. Ia Allahku, kupuji Dia, Ia Allah bapaku, kuluhurkan Dia.

עָזִּ֤י 'az·Zi [is] my strength  וְזִמְרָת֙ ve·zim·Rat and song  יָ֔הּ YAH, The LORD  וַֽיְהִי־ vay·hi- has become  לִ֖י li  לִֽישׁוּעָ֑ה LI·SHU·'AH; and he is become my salvation  זֶ֤ה zeh he  אֵלִי֙ 'e·Li [is] my God  וְאַנְוֵ֔הוּ ve·'an·Ve·hu, and I will prepare him an habitation  אֱלֹהֵ֥י 'e·lo·Hei God  אָבִ֖י 'a·Vi my father's  וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ va·'a·ro·me·Men·hu. and I will exalt

(Deuteronomy 32:15)  יְשֻׁעָתֽוֹ YE•SHU•'A•TO. OF HIS SALVATION

Lalu menjadi gemuklah Yesyurun, dan menendang ke belakang, --bertambah gemuk engkau, gendut dan tambun--dan ia meninggalkan Allah yang telah menjadikan dia, ia memandang rendah gunung batu keselamatannya.

וַיִּשְׁמַ֤ן vai·yish·Man waxed fat  יְשֻׁרוּן֙ ye·shu·Run But Jeshurun  וַיִּבְעָ֔ט vai·yiv·'At, and kicked  שָׁמַ֖נְתָּ sha·Man·ta thou art waxen fat  עָבִ֣יתָ 'a·Vi·ta thou art grown thick  כָּשִׂ֑יתָ ka·Si·ta; thou art covered  וַיִּטֹּשׁ֙ vai·yit·Tosh [with fatness] then he forsook  אֱל֣וֹהַ e·Lo·ha God  עָשָׂ֔הוּ 'a·Sa·hu, [which] made  וַיְנַבֵּ֖ל vay·nab·Bel him and lightly esteemed  צ֥וּר tzur the Rock  יְשֻׁעָתֽוֹ׃ YE·SHU·'A·To. of his salvation

(1 Samuel 2:1)  בִּישׁוּעָתֶֽךָ BI•SHU•'A•TE•CHA. IN THY SALVATION

Lalu berdoalah Hana, katanya: "Hatiku bersukaria karena TUHAN, tanduk kekuatanku ditinggikan oleh TUHAN; mulutku mencemoohkan musuhku, sebab aku bersukacita karena pertolongan-Mu.

וַתִּתְפַּלֵּ֤ל vat·tit·pal·Lel prayed  חַנָּה֙ chan·Nah And Hannah  וַתֹּאמַ֔ר vat·to·Mar, and said  עָלַ֤ץ 'a·Latz rejoiceth  לִבִּי֙ lib·Bi My heart  בַּֽיהוָ֔ה Yah·weh, in the LORD  רָ֥מָה Ra·mah is exalted  קַרְנִ֖י kar·Ni mine horn  בַּֽיהוָ֑ה Yah·weh; in the LORD  רָ֤חַב Ra·chav is enlarged  פִּי֙ pi my mouth  עַל־ 'al- against  א֣וֹיְבַ֔י 'oy·Vai, over mine enemies  כִּ֥י ki Because  שָׂמַ֖חְתִּי sa·Mach·ti because I rejoice  בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ bi·shu·'a·Te·cha. in thy salvation

(1 Samuel 14:45)  הַיְשׁוּעָ֨ה HAY•SHU•'AH SALVATION 

Tetapi rakyat berkata kepada Saul: "Masakan Yonatan harus mati, dia yang telah mendapat kemenangan yang besar ini di Israel? Jauhlah yang demikian! Demi TUHAN yang hidup, sehelai rambutpun dari kepalanya takkan jatuh ke bumi! Sebab dengan pertolongan Allah juga dilakukannya hal itu pada hari ini." Demikianlah rakyat membebaskan Yonatan, sehingga ia tidak harus mati.

וַיֹּ֨אמֶר vai·Yo·mer said  הָעָ֜ם ha·'Am And the people  אֶל־ 'el- to  שָׁא֗וּל sha·'Ul, unto Saul  הֲ‍ֽיוֹנָתָ֤ן ׀ hayo·na·Tan Shall Jonathan  יָמוּת֙ ya·Mut die  אֲשֶׁ֣ר 'a·Sher who  עָ֠שָׂה 'A·sah who hath wrought  הַיְשׁוּעָ֨ה hay·shu·'Ah salvation  הַגְּדוֹלָ֣ה hag·ge·do·Lah this great  הַזֹּאת֮ haz·zoT likewise  בְּיִשְׂרָאֵל֒ be·Yis·ra·'El Israel  חָלִ֗ילָה cha·Li·lah, be far  חַי־ chai- liveth  יְהוָה֙ Yah·weh [as] the LORD  אִם־ 'im- lo  יִפֹּ֞ל yip·Pol fall  מִשַּׂעֲרַ֤ת mis·sa·'a·Rat there shall not one hair  רֹאשׁוֹ֙ ro·Sho of his head  אַ֔רְצָה 'Ar·tzah, to the ground  כִּֽי־ ki- for  עִם־ 'im- with  אֱלֹהִ֥ים E·lo·Him with God  עָשָׂ֖ה 'a·Sah for he hath wrought  הַיּ֣וֹם hai·Yom this day  הַזֶּ֑ה haz·Zeh; this  וַיִּפְדּ֥וּ vai·yif·Du rescued  הָעָ֛ם ha·'Am So the people  אֶת־ 'et-  יוֹנָתָ֖ן yo·na·Tan Jonathan  וְלֹא־ ve·lo- did not  מֵֽת׃ Met. that he died  סsa·Mek

(2 Samuel 22:51) יְשׁוּע֣וֹת YE•SHU•'OT OF SALVATION 

Ia mengaruniakan keselamatan yang besar kepada raja yang diangkat-Nya, dan menunjukkan kasih setia kepada orang yang diurapi-Nya, kepada Daud dan anak cucunya untuk selamanya."

[מִגְדִילmig·dil  כ] (מִגְדֹּ֖ול mig·Dol advance  ק) יְשׁוּע֣וֹת YE·SHU·'ot of salvation  מַלְכּ֑וֹ mal·Ko; for his king  וְעֹֽשֶׂה־ ve·'o·seh- and sheweth  חֶ֧סֶד Che·sed mercy  לִמְשִׁיח֛וֹ lim·shi·Cho to his anointed  לְדָוִ֥ד le·da·Vid unto David  וּלְזַרְע֖וֹ u·le·zar·'O and to his seed  עַד־ 'ad- for  עוֹלָֽם׃ o·Lam. evermore  פPeh

1Chronicles_16:23, יְשׁוּעָתֽוֹ YE•SHU•'A•TO. HIS SALVATION

Bernyanyilah bagi TUHAN, hai segenap bumi, kabarkanlah keselamatan yang dari pada-Nya dari hari ke hari.

שִׁ֤ירוּ Shi·ru Sing  לַֽיהוָה֙ Yah·weh unto the LORD  כָּל־ kol- all  הָאָ֔רֶץ ha·'A·retz, all the earth  בַּשְּׂר֥וּ bas·se·Ru shew forth  מִיּֽוֹם־ mi·yom- from day  אֶל־ 'el- to  י֖וֹם Yom to day  יְשׁוּעָתֽוֹ׃ YE·SHU·'A·To. his salvation

(2 Chronicles 20:17)  יְשׁוּעַת֩ YE•SHU•'AT THE SALVATION 

Dalam peperangan ini tidak usah kamu bertempur. Hai Yehuda dan Yerusalem, tinggallah berdiri di tempatmu, dan lihatlah bagaimana TUHAN memberikan kemenangan kepadamu. Janganlah kamu takut dan terkejut. Majulah besok menghadapi mereka, TUHAN akan menyertai kamu."

לֹ֥א lo not  לָכֶ֖ם la·Chem  לְהִלָּחֵ֣ם le·hil·la·Chem Ye shall not [need] to fight  בָּזֹ֑את ba·Zot; in this  הִתְיַצְּב֣וּ hit·yatz·tze·Vu [battle] set  עִמְד֡וּ 'im·Du yourselves stand  וּרְא֣וּ u·re·'U ye [still] and see  אֶת־ 'et-  יְשׁוּעַת֩ ye·shu·'At the salvation  יְהוָ֨ה Yah·weh of the LORD  עִמָּכֶ֜ם 'im·ma·Chem your behalf  יְהוּדָ֣ה ye·hu·Dah with you O Judah  וִֽירוּשָׁלִַ֗ם vi·ru·sha·Lim, and Jerusalem  אַל־ 'al- nay  תִּֽירְאוּ֙ ti·re·'U fear  וְאַל־ ve·'al- not  תֵּחַ֔תּוּ te·Chat·tu, not nor be dismayed  מָחָר֙ ma·Char to morrow  צְא֣וּ tze·'U go out  לִפְנֵיהֶ֔ם lif·nei·Hem, against  וַיהוָ֖ה Yah·weh them for the LORD  עִמָּכֶֽם׃ 'im·ma·Chem. your behalf

(Job 13:16)   לִֽישׁוּעָ֑ה LI•SHU•'AH; HE ALSO [SHALL BE] MY SALVATION 
Itulah yang menyelamatkan aku; tetapi orang fasik tidak akan menghadap kepada-Nya.

לִ֥י li  לִֽישׁוּעָ֑ה li·shu·'Ah; He also [shall be] my salvation  כִּי־ ki- for  לֹ֥א lo before  לְ֝פָנָ֗יו le·fa·Nav, before  חָנֵ֥ף cha·Nef for an hypocrite  יָבֽוֹא׃ ya·Vo. shall not come

(Psalms 3:8)  הַיְשׁוּעָ֑ה HAY•SHU•'AH; SALVATION 

Bangkitlah, TUHAN, tolonglah aku, ya Allahku! Ya, Engkau telah memukul rahang semua musuhku, dan mematahkan gigi orang-orang fasik.

לַיהוָ֥ה Yah·weh [belongeth] unto the LORD  הַיְשׁוּעָ֑ה hay·shu·'Ah; Salvation  עַֽל־ 'al- upon  עַמְּךָ֖ 'am·me·Cha [is] upon thy people  בִרְכָתֶ֣ךָ vir·cha·Te·cha thy blessing  סֶּֽלָה׃ Se·lah. Selah

(Psalms 9:14)  בִּישׁוּעָתֶֽךָ BI•SHU•'A•TE•CHA. IN THY SALVATION

Kasihanilah aku, ya TUHAN; lihatlah sengsaraku, disebabkan oleh orang-orang yang membenci aku, ya Engkau, yang mengangkat aku dari pintu gerbang maut,

לְמַ֥עַן le·Ma·'an because of  אֲסַפְּרָ֗ה 'a·sap·pe·Rah, That I may shew forth  כָּֽל־ kal- of all  תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ te·hil·La·Tei·cha all thy praise  בְּשַֽׁעֲרֵ֥י be·sha·'a·Rei in the gates  בַת־ vat- of the daughter  צִיּ֑וֹן tzi·Yon; of Zion  אָ֝גִ֗ילָה 'a·Gi·lah, I will rejoice  בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ bi·shu·'a·Te·cha. in thy salvation

(Psalms 13:5)  בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ BI•SHU•'A•TE•CHA IN THY SALVATION

supaya musuhku jangan berkata: "Aku telah mengalahkan dia," dan lawan-lawanku bersorak-sorak, apabila aku goyah.

וַאֲנִ֤י ׀ va·'a·Ni in  בְּחַסְדְּךָ֣ be·chas·de·Cha in thy mercy  בָטַחְתִּי֮ va·tach·Ti But I have trusted  יָ֤גֵ֥ל ya·Gel shall rejoice  לִבִּ֗י lib·Bi, my heart  בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ bi·shu·'A·Te·cha in thy salvation

(Psalms 14:7)  יְשׁוּעַ֪ת YE•SHU•'AT  THE SALVATION 

Ya, datanglah kiranya dari Sion keselamatan bagi Israel! Apabila TUHAN memulihkan keadaan umat-Nya, maka Yakub akan bersorak-sorak, Israel akan bersukacita.

מִ֥י mi Oh  יִתֵּ֣ן yit·Ten Oh that  מִצִּיּוֹן֮ mitz·tzi·yOn [were come] out of Zion  יְשׁוּעַ֪ת ye·shu·'At the salvation  יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yis·Ra·'El of Israel  בְּשׁ֣וּב be·Shuv bringeth back  יְ֭הוָה Yah·weh when the LORD  שְׁב֣וּת she·Vut the captivity  עַמּ֑וֹ am·Mo; of his people  יָגֵ֥ל ya·Gel shall rejoice  יַ֝עֲקֹ֗ב ya·'a·Ko, Jacob  יִשְׂמַ֥ח yis·Mach shall be glad  יִשְׂרָֽאֵל׃ yis·Ra·'el [and] Israel

(Psalms 20:5)  בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ BI•SHU•'A•TE•CHA, IN THY SALVATION 

Kiranya diberikan-Nya kepadamu apa yang kaukehendaki dan dijadikan-Nya berhasil apa yang kaurancangkan.

נְרַנְּנָ֤ה ׀ ne·ran·ne·Nah We will rejoice  בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ bi·Shu·'a·Te·cha, in thy salvation  וּבְשֵֽׁם־ u·ve·shem- and in the name  אֱלֹהֵ֥ינוּ 'e·lo·Hei·nu of our God  נִדְגֹּ֑ל nid·Gol; we will set up [our] banners  יְמַלֵּ֥א ye·mal·Le fulfil  יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD  כָּל־ kol- all  מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃ mish·'a·lo·Tei·cha. all thy petitions

(Psalms 21:1)   וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ U•VI•SHU•'A•TE•CHA, AND IN THY SALVATION 

Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud.

לַמְנַצֵּ֗חַ lam·natz·Tze·ach, To the chief Musician  מִזְמ֥וֹר miz·Mor A Psalm  לְדָוִֽד׃ le·da·Vid. of David  יְֽהוָ֗ה Yah·weh O LORD  בְּעָזְּךָ֥ be·'az·ze·Cha in thy strength  יִשְׂמַח־ yis·mach- shall joy  מֶ֑לֶךְ Me·lech; The king  וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ u·vi·Shu·'a·te·cha, and in thy salvation  מַה־ mah- how  יָּ֥גֶיל Ya·geil shall he rejoice  מְאֹֽד׃ me·'Od. how greatly

(Psalms 21:5)  בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ BI•SHU•'A•TE•CHA; IN THY SALVATION 

Hidup dimintanya dari pada-Mu; Engkau memberikannya kepadanya, dan umur panjang untuk seterusnya dan selama-lamanya.

גָּד֣וֹל ga·Dol [is] great  כְּ֭בוֹדוֹ ke·vo·do His glory  בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ bi·shu·'a·Te·cha; in thy salvation  ה֥וֹד Hod honour  וְ֝הָדָר Ve·ha·dor and majesty  תְּשַׁוֶּ֥ה te·shav·Veh hast thou laid  עָלָֽיו׃ 'a·Lav. and

(Psalms 35:3)  יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ YE•SHU•'A•TECH I [AM] THY SALVATION 

cabutlah tombak dan kapak menghadapi orang-orang yang mengejar aku; katakanlah kepada jiwaku: "Akulah keselamatanmu!"

וְהָ֘רֵ֤ק ve·Ha·Rek Draw out  חֲנִ֣ית cha·Nit also the spear  וּ֭סְגֹר U·se·gor and stop  לִקְרַ֣את lik·Rat [the way] against  רֹדְפָ֑י ro·de·Fai; them that persecute  אֱמֹ֥ר 'e·Mor me say  לְ֝נַפְשִׁ֗י le·naf·Shi, unto my soul  יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ ye·shu·'a·Tech I [am] thy salvation  אָֽנִי׃ 'A·ni. I

(Psalms 35:9)  בִּישׁוּעָתֽוֹ BI•SHU•'A•TO. IN HIS SALVATION

Tetapi aku bersorak-sorak karena TUHAN, aku girang karena keselamatan dari pada-Nya;

וְ֭נַפְשִׁי Ve·naf·shi And my soul  תָּגִ֣יל ta·Gil shall be joyful  בַּיהוָ֑ה Yah·weh; in the LORD  תָּ֝שִׂישׂ Ta·sis it shall rejoice  בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ bi·shu·'a·To. in his salvation

(Psalms 53:6)    יְשֻׁע֪וֹת YE•SHU•'OT THE SALVATION                                   

Di sanalah mereka ditimpa kekejutan yang besar, padahal tidak ada yang mengejutkan; sebab Allah menghamburkan tulang-tulang para pengepungmu; mereka akan dipermalukan, sebab Allah telah menolak mereka.

מִ֥י mi Oh  יִתֵּ֣ן yit·Ten Oh that  מִצִּיּוֹן֮ mitz·tzi·yOn [were come] out of Zion  יְשֻׁע֪וֹת ye·shu·'ot the salvation  יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yis·Ra·'El of Israel  בְּשׁ֣וּב be·Shuv bringeth back  אֱ֭לֹהִים E·lo·Him When God  שְׁב֣וּת she·Vut the captivity  עַמּ֑וֹ am·Mo; of his people  יָגֵ֥ל ya·Gel shall rejoice  יַ֝עֲקֹ֗ב ya·'a·Ko, Jacob  יִשְׂמַ֥ח yis·Mach shall be glad  יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis·ra·'El. [and] Israel

(Psalms 62:1) יְשׁוּעָתִֽי YE•SHU•'A•TI. FROM HIM [COMETH] MY SALVATION                           

Untuk pemimpin biduan. Menurut: Yedutun. Mazmur Daud.

(Psalms 62:2) וִֽישׁוּעָתִ֑י VI•SHU•'A•TI; AND MY SALVATION

Hanya dekat Allah saja aku tenang, dari pada-Nyalah keselamatanku.

לַמְנַצֵּ֥חַ lam·natz·Tze·ach To the chief Musician  עַֽל־ 'al- unto  יְדוּת֗וּן ye·du·Tun, to Jeduthun  מִזְמ֥וֹר miz·Mor A Psalm  לְדָוִֽד׃ le·da·Vid. of David  אַ֣ךְ 'ach only  אֶל־ 'el- about  אֱ֭לֹהִים E·lo·Him upon God  דּֽוּמִיָּ֣ה du·mi·Yah waiteth  נַפְשִׁ֑י naf·Shi; Truly my soul  מִ֝מֶּ֗נּוּ mi·Men·nu, at  יְשׁוּעָתִֽי׃ ye·shu·'a·Ti. from him [cometh] my salvation

אַךְ־ 'ach- only  ה֣וּא hu he  צ֭וּרִי Tzu·ri He only [is] my rock  וִֽישׁוּעָתִ֑י vi·shu·'a·Ti; and my salvation  מִ֝שְׂגַּבִּ֗י mis·gab·Bi, [he is] my defence  לֹא־ lo- not  אֶמּ֥וֹט em·Mot moved  רַבָּֽה׃ rab·Bah. I shall not be greatly

(Psalms 62:6)  וִֽישׁוּעָתִ֑י VI•SHU•'A•TI; AND MY SALVATION

Hanya pada Allah saja kiranya aku tenang, sebab dari pada-Nyalah harapanku.

אַךְ־ 'ach- only  ה֣וּא hu he  צ֭וּרִי Tzu·ri He only [is] my rock  וִֽישׁוּעָתִ֑י vi·shu·'a·Ti; and my salvation  מִ֝שְׂגַּבִּ֗י mis·gab·Bi, [he is] my defence  לֹ֣א lo not  אֶמּֽוֹט׃ em·Mot. I shall not be moved

(Psalms 68:19)   יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ  YE•SHU•'A•TE•NU OF OUR SALVATION                               

Engkau telah naik ke tempat tinggi, telah membawa tawanan-tawanan; Engkau telah menerima persembahan-persembahan di antara manusia, bahkan dari pemberontak-pemberontak untuk diam di sana, ya TUHAN Allah.

בָּ֤ר֣וּךְ ba·Ruch Blessed  אֲדֹנָי֮ 'a·do·Nai [be] the Lord  י֤וֹם ׀ Yom daily  י֥וֹם Yom daily  יַֽעֲמָס־ ya·'a·mos- loadeth  לָ֗נוּ La·nu,  הָ֘אֵ֤ל ha·'El us [with benefits even] the God  יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ ye·shu·'a·Te·nu of our salvation  סֶֽלָה׃ Se·lah. Selah

(Psalms 69:29)  יְשׁוּעָתְךָ֖ YE•SHU•'A•TE•CHA LET THY SALVATION                        

Biarlah mereka dihapuskan dari kitab kehidupan, janganlah mereka tercatat bersama-sama dengan orang-orang yang benar!

וַ֭אֲנִי Va·'a·ni I  עָנִ֣י 'a·Ni But I [am] poor  וְכוֹאֵ֑ב ve·cho·'Ev; and sorrowful  יְשׁוּעָתְךָ֖ ye·shu·'a·te·Cha let thy salvation  אֱלֹהִ֣ים E·lo·Him O God  תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ te·sag·ge·Ve·ni. set me up on high

(Psalms 70:4)  יְשׁוּעָתֶֽךָ  YE•SHU•'A•TE•CHA. THY SALVATION  

biarlah berbalik karena malu mereka yang mengatakan: "Syukur, syukur!"

יָ֘שִׂ֤ישׂוּ ya·Si·su thee rejoice  וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ ve·yis·me·Chu and be glad  בְּךָ֗ be·Cha,  כָּֽל־ kal- all  מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ me·Vak·Shei·cha Let all those that seek  וְיֹאמְר֣וּ ve·yo·me·Ru say  תָ֭מִיד Ta·mid continually  יִגְדַּ֣ל yig·Dal be magnified  אֱלֹהִ֑ים E·lo·Him; Let God  אֹ֝הֲבֵ֗י 'o·ha·Vei, in thee and let such as love  יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ ye·shu·'a·Te·cha. thy salvation

(Psalms 74:12)  יְ֝שׁוּע֗וֹת YE•SHU•'OT, SALVATION      

Namun Engkau, ya Allah adalah Rajaku dari zaman purbakala, yang melakukan penyelamatan di atas bumi.

וֵ֭אלֹהִים Ve·lo·him For God  מַלְכִּ֣י mal·Ki [is] my King  מִקֶּ֑דֶם mik·Ke·dem; of old  פֹּעֵ֥ל po·'El working  יְ֝שׁוּע֗וֹת ye·shu·'ot, salvation  בְּקֶ֣רֶב be·Ke·rev in the midst  הָאָֽרֶץ׃ ha·'A·retz. of the earth

(Psalms 78:22) בִּֽישׁוּעָתֽוֹ BI•SHU•'A•TO. NOT IN HIS SALVATION             

sebab mereka tidak percaya kepada Allah, dan tidak yakin akan keselamatan dari pada-Nya.

כִּ֤י ki Because  לֹ֣א lo did not  הֶ֭אֱמִינוּ He·'e·mi·nu Because they believed  בֵּאלֹהִ֑ים be·lo·Him; not in God  וְלֹ֥א ve·Lo and did not  בָ֝טְח֗וּ va·te·Chu, and trusted  בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃ bi·shu·'a·to. not in his salvation

(Psalms 88:1) יְשׁוּעָתִ֑י YE•SHU•'A•TI; OF MY SALVATION     

Nyanyian. Mazmur bani Korah. Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Mahalat Leanot. Nyanyian pengajaran Heman, orang Ezrahi.

שִׁ֥יר shir A Song  מִזְמ֗וֹר miz·Mor, [or] Psalm  לִבְנֵ֫י liv·Nei for the sons  קֹ֥רַח Ko·rach of Korah  לַמְנַצֵּ֣חַ lam·natz·Tze·ach to the chief Musician  עַל־ 'al- upon  מָחֲלַ֣ת ma·cha·Lat upon Mahalath  לְעַנּ֑וֹת le·'an·Not; Leannoth  מַ֝שְׂכִּ֗יל mas·Kil, Maschil  לְהֵימָ֥ן le·hei·Man of Heman  הָאֶזְרָחִֽי׃ ha·'ez·ra·Chi. the Ezrahite  יְ֭הוָה Yah·weh O LORD  אֱלֹהֵ֣י 'e·lo·Hei God  יְשׁוּעָתִ֑י ye·shu·'a·Ti; of my salvation  יוֹם־ yom- day  צָעַ֖קְתִּי tza·'Ak·ti I have cried  בַלַּ֣יְלָה val·Lay·lah [and] night  נֶגְדֶּֽךָ׃ neg·De·cha. before

(Psalms 89:26)  יְשׁוּעָתִֽי  YE•SHU•'A•TI. OF MY SALVATION

Aku akan membuat tangannya menguasai laut, dan tangan kanannya menguasai sungai-sungai.

ה֣וּא hu He  יִ֭קְרָאֵנִי Yik·ra·'e·ni He shall cry  אָ֣בִי 'A·vi unto me Thou [art] my father  אָ֑תָּה 'At·tah; you  אֵ֝לִ֗י 'e·Li, my God  וְצ֣וּר ve·Tzur and the rock  יְשׁוּעָתִֽי׃ ye·shu·'a·Ti. of my salvation

(Psalms 91:16)  בִּֽישׁוּעָתִֽי  BI•SHU•'A•TI. HIM MY SALVATION

Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku."

אֹ֣רֶךְ 'O·rech With long  יָ֭מִים Ya·mim life  אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ 'as·bi·'E·hu; will I satisfy  וְ֝אַרְאֵ֗הוּ ve·'ar·'E·hu, him and shew  בִּֽישׁוּעָתִֽי׃ Bi·shu·'a·Ti. him my salvation

(Psalms 106:2) 

Siapakah yang dapat memberitahukan keperkasaan TUHAN, memperdengarkan segala pujian kepada-Nya?

(Psalms 106:3)

Berbahagialah orang-orang yang berpegang pada hukum, yang melakukan keadilan di segala waktu!

(Psalms 106:4) בִּישׁוּעָתֶֽךָ BI•SHU•'A•TE•CHA. ME WITH THY SALVATION 

Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kemurahan terhadap umat-Mu, perhatikanlah aku, demi keselamatan dari pada-Mu,

(Psalms 106:2)

מִ֗י Mi, Who  יְ֭מַלֵּל Ye·mal·lel Who can utter  גְּבוּר֣וֹת ge·vu·Rot the mighty acts  יְהוָ֑ה Yah·weh; of the LORD  יַ֝שְׁמִ֗יעַ yash·Mi·a', show  כָּל־ kol- all  תְּהִלָּתֽוֹ׃ te·hil·la·To. deep

(Psalms 106:3)

אַ֭שְׁרֵי 'Ash·rei Blessed  שֹׁמְרֵ֣י sho·me·Rei [are] they that keep  מִשְׁפָּ֑ט mish·Pat; judgment  עֹשֵׂ֖ה 'o·Seh [and] he that doeth  צְדָקָ֣ה tze·da·Kah righteousness  בְכָל־ ve·chol- all  עֵֽת׃ 'Et. at all times

(Psalms 106:4)

זָכְרֵ֣נִי za·che·Re·ni Remember  יְ֭הוָה Yah·weh me O LORD  בִּרְצ֣וֹן bir·Tzon with the favour  עַמֶּ֑ךָ 'am·Me·cha; [that thou bearest unto] thy people  פָּ֝קְדֵ֗נִי pa·ke·De·ni, O visit  בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ bi·shu·'a·Te·cha. me with thy salvation

(Psalms 118:13)      

Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

(Psalms 118:14) לִֽישׁוּעָֽה LI•SHU•'AH. AND IS BECOME MY SALVATION                          

TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku; Ia telah menjadi keselamatanku.

(Psalms 118:15)  וִֽישׁוּעָ֗ה VI•SHU•'AH, AND SALVATION 

Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,

(Psalms 118:13)

דַּחֹ֣ה da·Choh Thou hast thrust  דְחִיתַ֣נִי de·chi·Ta·ni sore  לִנְפֹּ֑ל lin·Pol; at me that I might fall  וַ֖יהוָ֣ה Yah·weh but the LORD  עֲזָרָֽנִי׃ 'a·za·Ra·ni. helped

(Psalms 118:14)

עָזִּ֣י 'az·Zi [is] my strength  וְזִמְרָ֣ת ve·zim·Rat and song  יָ֑הּ Yah; The LORD  וַֽיְהִי־ vay·hi- has become  לִ֝֗י Li,  לִֽישׁוּעָֽה׃ Li·shu·'Ah. and is become my salvation

(Psalms 118:15)

ק֤וֹל ׀ Kol The voice  רִנָּ֬ה rin·Nah of rejoicing  וִֽישׁוּעָ֗ה vi·shu·'Ah, and salvation  בְּאָהֳלֵ֥י be·'o·ho·Lei [is] in the tabernacles  צַדִּיקִ֑ים tzad·di·Kim; of the righteous  יְמִ֥ין ye·Min the right hand  יְ֝הוָה Yah·weh of the LORD  עֹ֣שָׂה 'O·sah doeth  חָֽיִל׃ Cha·yil. valiantly

(Psalms 118:21) לִֽישׁוּעָֽה׃ LI•SHU•'AH. ME AND ART BECOME MY SALVATION

Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku.

א֭וֹדְךָ od·cha I will praise  כִּ֣י ki for  עֲנִיתָ֑נִי 'a·ni·Ta·ni; thee for thou hast heard  וַתְּהִי־ vat·te·hi- have become  לִ֝֗י Li,  לִֽישׁוּעָֽה׃ Li·shu·'Ah. me and art become my salvation

(Psalms 119:123) לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ LI•SHU•'A•TE•CHA; FOR THY SALVATION 

Mataku sangat merindukan keselamatan dari pada-Mu dan merindukan janji-Mu yang adil.

עֵ֭ינַי 'Ei·nai Mine eyes  כָּל֣וּ ka·Lu fail  לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ li·shu·'a·Te·cha; for thy salvation  וּלְאִמְרַ֥ת u·le·'im·Rat and for the word  צִדְקֶֽךָ׃ tzid·Ke·cha. of thy righteousness

(Psalms 119:155) יְשׁוּעָ֑ה YE•SHU•'AH; SALVATION 

Keselamatan menjauh dari orang-orang fasik, sebab ketetapan-ketetapan-M tidaklah mereka cari.

רָח֣וֹק ra·Chok [is] far  מֵרְשָׁעִ֣ים me·re·sha·'Im from the wicked  יְשׁוּעָ֑ה ye·shu·'Ah; Salvation  כִּֽי־ ki- for  חֻ֝קֶּיךָ Chuk·kei·cha not thy statutes  לֹ֣א lo not  דָרָֽשׁוּ׃ da·Ra·shu. for they seek

(Psalms 119:166)  לִֽישׁוּעָתְךָ֣ LI•SHU•'A•TE•CHA FOR THY SALVATION 

Aku menantikan keselamatan dari pada-Mu, ya TUHAN, dan aku melakukan perintah-perintah-Mu.

שִׂבַּ֣רְתִּי sib·Bar·ti I have hoped  לִֽישׁוּעָתְךָ֣ li·shu·'a·te·Cha for thy salvation  יְהוָ֑ה Yah·weh; God  וּֽמִצְוֹתֶ֥יךָ u·mitz·vo·Tei·cha thy commandments  עָשִֽׂיתִי׃ 'a·Si·ti. and done

(Psalms 119:174) לִֽישׁוּעָתְךָ֣ LI•SHU•'A•TE•CHA FOR THY SALVATION 

Aku rindu kepada keselamatan dari pada-Mu, ya TUHAN, dan Taurat-Mu menjadi kesukaanku.

תָּאַ֣בְתִּי ta·'Av·ti I have longed  לִֽישׁוּעָתְךָ֣ li·shu·'a·te·Cha for thy salvation  יְהוָ֑ה Yah·weh; God  וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ ve·to·ra·te·cha, and thy law  שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ sha·'a·shu·'Ai. [is] my delight

(Psalms 140:7) יְשׁוּעָתִ֑י YE•SHU•'A•TI; OF MY SALVATION

Aku berkata kepada TUHAN: "Allahku Engkau, berilah telinga, ya TUHAN, kepada suara permohonanku!"

יְהֹוִ֣ה Yah·weh O GOD  אֲ֭דֹנָי 'A·do·nai the Lord  עֹ֣ז 'oz the strength  יְשׁוּעָתִ֑י ye·shu·'a·Ti; of my salvation  סַכֹּ֥תָה sak·Ko·tah thou hast covered  לְ֝רֹאשִׁ֗י le·ro·Shi, my head  בְּי֣וֹם be·Yom in the day  נָֽשֶׁק׃ Na·shek. of battle

(Psalms 149:4) בִּישׁוּעָֽה׃ BI•SHU•'AH. WITH SALVATION

Sebab TUHAN berkenan kepada umat-Nya, Ia memahkotai orang-orang yang rendah hati dengan keselamatan.

כִּֽי־ ki- for  רוֹצֶ֣ה ro·Tzeh taketh pleasure  יְהוָ֣ה Yah·weh For the LORD  בְּעַמּ֑וֹ be·'am·Mo; in his people  יְפָאֵ֥ר ye·fa·'Er he will beautify  עֲ֝נָוִ֗ים 'a·na·Vim, the meek  בִּישׁוּעָֽה׃ bi·shu·'Ah. with salvation

(Isaiah 12:2) לִֽישׁוּעָֽה׃ LI•SHU•'AH. HE ALSO IS BECOME MY SALVATION

Sungguh, Allah itu keselamatanku; aku percaya dengan tidak gementar, sebab TUHAN ALLAH itu kekuatanku dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku."

(Isaiah 12:3)

Maka kamu akan menimba air dengan kegirangan dari mata air keselamatan.

(Isaiah 12:2)

הִנֵּ֨ה hin·Neh Behold  אֵ֧ל 'el Behold God  יְשׁוּעָתִ֛י ye·shu·'a·Ti [is] my salvation  אֶבְטַ֖ח 'ev·Tach I will trust  וְלֹ֣א ve·Lo not  אֶפְחָ֑ד 'ef·Chad; and not be afraid  כִּֽי־ ki- for  עָזִּ֤י 'az·Zi [is] my strength  וְזִמְרָת֙ ve·zim·Rat and [my] song  יָ֣הּ yah for the LORD  יְהוָ֔ה Yah·weh, JEHOVAH  וַֽיְהִי־ vay·hi- has become  לִ֖י li  לִֽישׁוּעָֽה׃ Li·shu·'Ah. he also is become my salvation

(Isaiah 25:9) וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ VE•YO•SHI•'E•NU; FOR HIM AND HE WILL SAVE   

Pada waktu itu orang akan berkata: "Sesungguhnya, inilah Allah kita, yang kita nanti-nantikan, supaya kita diselamatkan. Inilah TUHAN yang kita nanti-nantikan; marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita oleh karena keselamatan yang diadakan-Nya!"

וְאָמַר֙ ve·'a·Mar And it shall be said  בַּיּ֣וֹם bai·Yom in that day  הַה֔וּא ha·Hu, he  הִנֵּ֨ה hin·Neh Behold  אֱלֹהֵ֥ינוּ 'e·lo·Hei·nu Lo this [is] our God  זֶ֛ה zeh this  קִוִּ֥ינוּ kiv·Vi·nu we have waited  ל֖וֹ lo  וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ ve·yo·shi·'E·nu; for him and he will save  זֶ֤ה zeh This  יְהוָה֙ Yah·weh God  קִוִּ֣ינוּ kiv·Vi·nu we have waited  ל֔וֹ lo,  נָגִ֥ילָה na·Gi·lah for him we will be glad  וְנִשְׂמְחָ֖ה ve·nis·me·Chah and rejoice  בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ bi·shu·'a·To. in his salvation

(Isaiah 33:1)

Celakalah engkau, hai perusak yang tidak dirusak sendiri, dan engkau, hai penggarong yang tidak digarong sendiri! Apabila engkau selesai merusak, engkau sendiri akan dirusak; apabila engkau habis menggarong, engkau sendiri akan digarong.

(Isaiah 33:2)  יְשׁוּעָתֵ֖נוּ YE•SHU•'A•TE•NU OUR SALVATION 

TUHAN, kasihanilah kami, Engkau kami nanti-nantikan! Lindungilah kami setiap pagi dengan tangan-Mu, ya, selamatkanlah kami di waktu kesesakan!

(Isaiah 33:1)

ה֣וֹי Ho Woe  שׁוֹדֵ֗ד sho·Ded, to thee that spoilest  וְאַתָּה֙ ve·'at·Tah you  לֹ֣א lo were not  שָׁד֔וּד sha·Dud, and thou [wast] not spoiled  וּבוֹגֵ֖ד u·vo·Ged and dealest treacherously  וְלֹא־ ve·lo- while did not  בָ֣גְדוּ Va·ge·du and they dealt not treacherously  ב֑וֹ vo;  כַּהֲתִֽמְךָ֤ ka·ha·tim·Cha with thee when thou shalt cease  שׁוֹדֵד֙ sho·Ded to spoil  תּוּשַּׁ֔ד tush·Shad, thou shalt be spoiled  כַּנְּלֹתְךָ֥ kan·ne·lo·te·Cha [and] when thou shalt make an end  לִבְגֹּ֖ד liv·God to deal treacherously  יִבְגְּדוּ־ yiv·ge·du- they shall deal treacherously  בָֽךְ׃ Vach.  סsa·Mek

(Isaiah 33:2)

יְהוָ֥ה Yah·weh O LORD  חָנֵּ֖נוּ chan·Ne·nu be gracious  לְךָ֣ le·Cha  קִוִּ֑ינוּ kiv·Vi·nu; unto us we have waited  הֱיֵ֤ה he·Yeh become  זְרֹעָם֙ ze·ro·'Am for thee be thou their arm  לַבְּקָרִ֔ים lab·be·ka·Rim, every morning  אַף־ 'af- also  יְשׁוּעָתֵ֖נוּ ye·shu·'a·Te·nu our salvation  בְּעֵ֥ת be·'Et also in the time  צָרָֽה׃ tza·Rah. of trouble